:23:06
- Que é? Está quente?
- Está frio. Muito frio.
:23:12
Einstein, meu diabinho!
:23:17
O relógio dele está exactamente
um minuto atrasado e a funcionar!
:23:24
- Ele está bem.
- Está óptimo.
:23:25
E não faz ideia de que
aconteceu alguma coisa.
:23:28
Para ele, a viagem
foi instantânea.
:23:30
Por isso, o relógio dele
está um minuto atrasado.
:23:33
Ele saltou esse minuto e chegou
instantaneamente a este momento.
:23:37
Vou mostrar-te como funciona.
:23:40
Primeiro, ligam-se
os circuitos temporais.
:23:44
26 OUT 1985 01:21
26 OUT 1985 01:22
:23:47
Isto diz-te para onde vais,
isto onde estás e isto onde estiveste.
:23:51
lnsere o teu tempo de destino neste teclado.
:23:53
lmagina que queres ver a assinatura
da Declaração de lndependência.
:23:57
04 JUL 1776
:23:59
Ou assistir ao nascimento de Jesus Cristo.
:24:01
25 DEZ 0000
:24:04
Eis um dia marcante
na história da ciência.
:24:06
5 de Novembro de 1955.
:24:13
Sim, claro...
:24:14
5 de Novembro de 1955.
:24:18
O que aconteceu?
:24:20
Foi o dia em que inventei
as viagens no tempo.
:24:23
Lembro-me nitidamente.
:24:24
Estava de pé na sanita
a colocar um relógio.
:24:27
A porcelana tinha água.
Escorreguei e bati com a cabeça.
:24:29
Quando acordei,
tive uma revelação.
:24:31
Uma visão. Uma imagem na cabeça.
Uma imagem disto.
:24:35
É isto que torna possíveis
as viagens no tempo.
:24:38
O condensador de fluxos.
:24:40
Condensador de fluxos?
:24:42
Levou quase 30 anos e a fortuna da minha
família para concretizar a visão desse dia.
:24:46
Meu Deus, já foi há tanto tempo?
:24:49
As coisas por
aqui mudaram mesmo.
:24:53
Lembro-me de quando isto aqui
era só terra cultivada por todo o lado.
:24:58
O velho Peabody era
o dono de tudo isto.