:52:01
- O que disse?
- Um relâmpago.
:52:03
lnfelizmente, nunca se sabe
quando ou onde eles vão cair.
:52:09
Agora, sabemos.
:52:15
É isto mesmo!
:52:17
Esta é a solução.
:52:19
Diz aqui que um relâmpago...
:52:22
vai cair na torre do relógio,
às 22:04 do próximo sábado!
:52:29
Se, de alguma forma, pudéssemos
captar este relâmpago...
:52:34
e canalizá-lo para o
condensador de fluxos...
:52:38
podia bem funcionar.
:52:40
No próximo sábado à noite,
vamos enviar-te de volta para o futuro!
:52:45
Certo. No sábado, está bem.
:52:47
Posso passar uma semana em 1955.
Posso andar por aí. Pode mostrar-me isto.
:52:51
Isso está fora de questão.
Não deves deixar esta casa.
:52:54
Não deves estar, nem
falar com ninguém.
:52:56
Tudo o que fizeres pode ter repercussões
em acontecimentos futuros. Percebes?
:53:01
Sim. Claro. Está bem.
:53:05
Já interagiste com alguém hoje,
para além de mim?
:53:10
Sim, bem, posso ter encontrado
os meus pais por acaso.
:53:13
Raios partam! Deixa-me ver outra
vez a fotografia do teu irmão.
:53:20
Tal como pensava. Isto prova
a minha teoria. Olha para o teu irmão.
:53:24
A cabeça dele desapareceu.
Como se tivesse sido apagada.
:53:29
Apagada da existência.
:53:35
LICEU DE HILL VALLEY
:53:37
Limparam bem isto.
Parece novinho.
:53:39
Segundo a minha teoria,
interferiste no encontro dos teus pais.
:53:43
Se não se conhecerem, não irão
apaixonar-se, casar ou ter filhos.
:53:46
Por isso, o teu irmão
está a desaparecer.
:53:48
A seguir será a tua irmã e se
não reparares o teu erro, serás a seguir.
:53:52
- Isto é da pesada.
- O peso não tem nada a haver com isto.
:53:55
Qual deles é o teu pai?
:53:57
É aquele.
:53:59
Pronto, rapazes.