:50:00
Trebuie sa strecuram masina in laboratorul meu.
:50:03
Trebuie sa te ducem acasa!
:50:06
Hei Doc, asta e.
:50:09
...lasa asta acum.
:50:11
Oau, asta-s eu! Uita-te la mine!
:50:14
-Sunt batran!
-Ma numesc Dr. Emmet Brown.
:50:16
Ma aflu in parcarea din fata mall-ului.
:50:18
Bine ca mai am par in cap.
:50:20
Ce-i costumul asta pe care-l port?
:50:22
E un costum impotriva radiatiilor.
:50:24
Radiatii?
:50:26
Bineinteles. Cauza tuturor decaderilor
din razboaiele atomice.
:50:30
E chiar uimitor.
:50:33
Un studio TV portabil.
:50:36
Nu-i de mirare ca presedintele vostru este actor.
Trebuie sa arate bine la televizor
:50:40
Asta-i partea care ne intereseaza.
:50:43
Prostia asta e electrica, dar imi trebuie reactie nucleara
:50:46
...pentru a genera electricitate de 1.21 gigawati...
:50:47
Ce am spus adineaori ?
:50:52
...prostia asta e electrica,
dar imi trebuie reactie nucleara...
:50:55
...pentru a genera 1.21 gigawati...
-1.21 gigawati!
:51:00
1.21 gigawati.
:51:04
La naiba!
:51:08
Ce naiba e un gigawat?
:51:11
Cum de am putut fi atat de neatent?
:51:13
1.21 gigawati!
:51:15
Tom, cum sa pot genera o putere atat de mare ?
:51:18
Nu se poate face, nu-i asa ?
:51:19
Doc, asculta.
Tot ce ne trebuie este doar putin plutoniu.
:51:23
Sunt sigur ca in 1985,
plutoniul se gaseste la orice colt de strada...
:51:27
...dar in 1955, este
un pic cam greu sa-l gasesti.
:51:30
Marty, imi pare rau,
dar mi-e frica, ca ai ramas blocat aici.
:51:34
Doc, sa raman aici?
Nu pot ramane aici.
:51:36
Am si eu o viata in 1985.
:51:38
-Am o prietena.
-E draguta?
:51:41
Doc, e frumoasa.
:51:43
E innebunita dupa mine. Uita-te aici.
:51:46
Uite ce mi-a scris.
:51:48
Asta spune tot.
:51:50
Doc, esti singura mea speranta.
:51:53
Marty, imi pare rau, dar singura
sursa generatoare de o asa putere...
:51:57
...de 1.21 gigawati, este un fulger.