:03:01
Cu cine?
:03:04
Biff.
:03:06
-Nu te copilarii. Vino.
Hai vino.
:03:09
Stii ca vrei.
:03:11
Stii ca vreau sa-ti daruiesc.
:03:13
Taca-ti gura aia.
Nu sunt genul ala de fata.
:03:16
Poate ca esti,
dar inca nu o stii.
:03:19
I-ati labele de pe mine.
:03:21
Ai auzit-o.
Ti-a spus sa-ti iei labele de pe...
:03:25
...ea.
:03:27
Te rog.
:03:29
Ce-i cu tine, cap sec?
:03:32
Cauti cumva bataie?
:03:43
Din moment ce esti nou aici,
am sa te las in pace...
:03:47
...astazi.
:03:49
Asa ca de ce nu faci ca un pom...
:03:52
...si pleci naibii de aici.
:04:05
George!
:04:07
De ce ma tot urmaresti?
:04:09
George, iti spun ca daca
nu o inviti pe Lorraine la dans...
:04:14
...voi regreta pentru tot restul vietii mele.
-Nu pot sa merg.
:04:17
Voi pierde spectacolul meu preferat,
Teatrul Stiintifico-Fantastic.
:04:20
Da, dar Lorraine vrea sa mearga cu tine.
:04:24
Lasa-i putin timp.
:04:25
Nu sunt pregatit
s-o invit pe Lorraine la dans...
:04:29
...si nici tu, nici oricine altcineva de pe planeta asta...
:04:33
...nu-mi poate schimba parerea.
:04:42
Teatrul Stiintifico Fantastic.