:14:00
...Doc Brown.
:14:03
-Buna.
-Buna.
:14:07
Marty, stiu ca s-ar putea sa para cam devreme...
:14:10
...dar ma gandeam...
:14:13
...daca m-ai invita la...
:14:16
...seara de dans Vraja Marii,
sambata ?
:14:21
Vrei sa spui...
:14:22
Vrei sa spui ca nu te-a invitat nimeni?
:14:24
Nu.
:14:26
Nu inca.
:14:29
-Dar George?
-George McFly?
:14:35
E un tip dragut in felul lui, dar nu...
:14:39
Ma rog...
:14:41
Eu sunt de parere ca un
barbat trebuie sa fie puternic...
:14:45
...sa poata sa se apere...
:14:48
...si s-o protejeze pe femeia iubita.
:14:55
Nu crezi ?
:14:58
Ba da.
:15:00
Eu tot nu inteleg.
:15:02
Cum pot sa merg cu ea la dans...
:15:04
...daca deja merge
la dans cu tine?
:15:07
Pai, pentru ca, George,
ea vrea sa mearga cu tine.
:15:10
Dar inca nu stie lucrul asta.
:15:12
De aceea tu, George McFly, trebuie sa-i arati ca, esti un luptator.
:15:15
Ca esti cineva care se poate apara
si care s-o poata proteja.
:15:18
Da, dar eu nu m-am batut
niciodata in toata viata mea.
:15:21
Uite, tu nu trebuie sa te apuci sa te iei la bataie, tata...
:15:24
...tata-ra-tam-ta.
:15:26
Trebuie s-o salvezi, ai inteles?
:15:28
Hai sa revedem planul din nou.
La ora 20:55, unde trebuie sa fi?
:15:31
Voi fi la dans.
:15:33
-Bine, si eu unde voi fi?
-Tu vei fi in masina, cu ea.
:15:36
La 21:00
ea se va furioasa pe mine.
:15:39
De ca sa fie furioasa pe tine?
:15:41
Pai, pentru ca, George, fetele de treaba,
se supara cand baietii profita de ele.
:15:48
-Adica o sa-i pui mana pe...
-Nuu. Nu, George, uite.
:15:53
E doar un rol, ok ?
:15:55
La 21:00,
te invarti prin parcare.
:15:59
O sa ne vezi certandu-ne in masina.