:15:00
Eu tot nu inteleg.
:15:02
Cum pot sa merg cu ea la dans...
:15:04
...daca deja merge
la dans cu tine?
:15:07
Pai, pentru ca, George,
ea vrea sa mearga cu tine.
:15:10
Dar inca nu stie lucrul asta.
:15:12
De aceea tu, George McFly, trebuie sa-i arati ca, esti un luptator.
:15:15
Ca esti cineva care se poate apara
si care s-o poata proteja.
:15:18
Da, dar eu nu m-am batut
niciodata in toata viata mea.
:15:21
Uite, tu nu trebuie sa te apuci sa te iei la bataie, tata...
:15:24
...tata-ra-tam-ta.
:15:26
Trebuie s-o salvezi, ai inteles?
:15:28
Hai sa revedem planul din nou.
La ora 20:55, unde trebuie sa fi?
:15:31
Voi fi la dans.
:15:33
-Bine, si eu unde voi fi?
-Tu vei fi in masina, cu ea.
:15:36
La 21:00
ea se va furioasa pe mine.
:15:39
De ca sa fie furioasa pe tine?
:15:41
Pai, pentru ca, George, fetele de treaba,
se supara cand baietii profita de ele.
:15:48
-Adica o sa-i pui mana pe...
-Nuu. Nu, George, uite.
:15:53
E doar un rol, ok ?
:15:55
La 21:00,
te invarti prin parcare.
:15:59
O sa ne vezi certandu-ne in masina.
:16:03
Te apropii...deschizi portiera,
si spui...
:16:07
Replica ta, George.
:16:12
Hei, tu, ia-ti naibi mainile alea de pe ea!
:16:17
-Chiar crezi ca trebuie sa injur?
Bineinteles.
:16:19
La naiba, George, injura.
:16:21
Ok. Deci, tu vii spre mine.
Ma lovesti in stomac.
:16:24
Am sa cad la pamant, da?
:16:26
Si tu si Lorraine...
...veti trai fericiti pana la adinci batraneti.
:16:29
O spui de parca ar fi atat de simplu.
:16:31
As vrea...As vrea sa nu mai fiu atat de fricos.
:16:34
Nu trebuie sa-ti frica de nimic.
Trebuie doar sa ai incredere in tine.
:16:37
Stii, daca iti pui mintea...
:16:40
...poti reusi orice.
:16:44
Starea vremii in Hill Valey pentru sambata asta.
:16:46
Cer senin, cu innorari pe alocuri.
:16:51
Esti sigur ca va fi furtuna?
:16:54
De cand un meteorolog poate prezice corect vremea?
:16:58
Stii, Marty, o sa-mi para foarte rau ca vei pleca.