:05:02
Ты мне напомнил! Не подключай его
к усилителю.
:05:04
Есть некоторая вероятность перегрузки.
:05:06
Да. Постараюсь не забыть.
:05:08
Хорошо. Увидимся ночью. Не забудь.
:05:10
- 1:15, у "Двух сосен".
- Ладно.
:05:20
- Это не мои часы звонят?
- Да, сейчас 8:00.
:05:25
Отлично! Эксперимент удался!
:05:27
Они все отстают ровно на 25 минут.
:05:30
Постой, постой, Док...
:05:32
Ты хочешь сказать, сейчас 8:25?
:05:35
- Точнехонько.
- Черт!
:05:38
Я опоздал в школу.
:06:37
Дженифер.
:06:38
Марти, не ходи туда,
тебя Стрикленд ищет.
:06:39
Если попадешься, будет
четыре опоздания подряд.
:06:44
Ладно, пошли. Кажется, его нет.
:06:46
На этот раз я не виноват.
:06:47
Док поставил все свои часы
на 25 минут назад.
:06:50
Док?
:06:52
Следует понимать, что ты водишься
с доктором Эмметом Брауном, МакФлай?
:06:56
Квитанция об опоздании вам,
мисс Паркер.
:06:59
А также тебе, МакФлай.
По-моему, уже четвертая подряд.