:07:03
Теперь позволю втолковать тебе
трехгрошевую истину, молодой человек.
:07:05
Этот так называемый
доктор Браун опасен.
:07:08
Он просто помешанный.
:07:09
Будешь с ним водиться -
добром это не кончится!
:07:11
Да, сэр.
:07:13
Как ты неразборчив в людях, МакФлай.
Ты - размазня!
:07:17
Ты мне напоминаешь своего отца,
когда он здесь учился.
:07:19
Он тоже был размазней.
:07:21
Теперь я могу идти, мистер Стрикленд?
:07:23
Я заметил, ваша группа записана на
прослушивание сегодня после занятий.
:07:26
Зачем даже пытаться?
У тебя нет шансов.
:07:29
Ты слишком похож на отца.
:07:31
Ни один МакФлай ничего не достиг
за всю историю Хилл-Вейли.
:07:36
Да, но историю можно изменить.
:07:40
Следующий!
:07:51
Хорошо.
:07:53
Мы - Иголки-булавки.
:07:57
Раз, два, три.
:08:17
Всё, достаточно. Боюсь,
вы слишком громкие.
:08:20
Хватит, ребята.
:08:23
К сожалению, вы всего лишь
страшно громкие.
:08:26
Следующий!
:08:29
Следующая группа,
пожалуйста, на сцену.
:08:33
Голди Уилсона - снова в мэры.
:08:36
Прогресс - его второе имя.
:08:38
"Слишком громкие". Не могу поверить.
:08:40
Я больше не смогу сыграть
ни перед кем.
:08:43
Maрти, один отказ еще не конец света.
:08:45
Нет, думаю, я просто
не создан для музыки.
:08:48
Ты здорово играешь, правда, здорово.
Твоя пробная запись - просто блеск.
:08:51
Ты должен послать ее
на фирму звукозаписи.
:08:53
Док тоже так все время говорит.
Да знаю, знаю.
:08:55
Если поработать головой,
то добьешься чего угодно.
:08:59
Это хороший совет.