:56:02
-Myslíte rande?
-Presne!
:56:05
Aký druh rande?
Èo robia decká v 50-tych rokoch?
:56:08
Sú to tvoji rodièia.
Ty ich musí pozna.
:56:10
Aké majú spoloèné záujmy?
Èo radi spolu robia?
:56:14
Niè.
:56:15
Pozri! Onedlho bude
rytmický ceremoniálny rituál.
:56:18
"Okúzlenie pod morskou hladinou"!
Oni tam musia ís.
:56:22
-Tam sa po prvý krát pobozkajú.
-Dobre, chlapèe.
:56:25
Dr sa svojho otca ako klie a postaraj
sa o to, e ju pozve na ten tanec.
:56:29
George, kamo...
:56:31
... pamätá si to dievèa, èo som
ti predstavil, Lorraine?
:56:40
Èo to píe?
:56:43
Príbehy.
:56:44
Science fiction príbehy
o návtevníkoch...
:56:48
...prichádzajúcich na Zem
z iných planét.
:56:53
Klobúk dolu!
Nevedel som, e dokáe by kreatívny.
:56:57
-Daj mi nejaké preèíta.
-Nie, nie.
:57:00
Nikdy nikomu nedovolím
èíta moje príbehy.
:57:03
- Preèo nie?
:57:06
Èo ak by sa im nepáèili?
Èo keby mi povedali, e som naniè?
:57:11
To je asi dos nepochopite¾né, e?
:57:15
Nie, to vôbec nie.
:57:19
Nechajme to tak, George.
Spä ku Lorraine.
:57:22
Ozaj sa jej páèi.
:57:25
Povedala mi, e ti mám poveda,
e chce, aby si ju pozval ...
:57:28
... na tanec "Okúzlenie pod morskou hladinou".
:57:30
- Váne?
- Jasné.
:57:31
Jediné, èo musí spravi, je zájs
za òou a spýta sa jej.
:57:35
Hneï a zaraz?
Tu v jedálni?
:57:37
Èo ak povie nie? Neviem, èi by som
zniesol taký druh odmietnutia.
:57:42
A okrem toho, myslím, e by radej
ila s niekým iným.
:57:47
- S kým?
:57:50
S Biffom.
:57:53
-Nezdráhaj sa tak. Poï.
-Choï preè.
:57:55
Vie, e to chce.
:57:57
Vie, e to odo mòa chce.
:57:59
Zavri si tie sprosté ústa.
Ja nie som taká.