:57:00
Nikdy nikomu nedovolím
èíta moje príbehy.
:57:03
- Preèo nie?
:57:06
Èo ak by sa im nepáèili?
Èo keby mi povedali, e som naniè?
:57:11
To je asi dos nepochopite¾né, e?
:57:15
Nie, to vôbec nie.
:57:19
Nechajme to tak, George.
Spä ku Lorraine.
:57:22
Ozaj sa jej páèi.
:57:25
Povedala mi, e ti mám poveda,
e chce, aby si ju pozval ...
:57:28
... na tanec "Okúzlenie pod morskou hladinou".
:57:30
- Váne?
- Jasné.
:57:31
Jediné, èo musí spravi, je zájs
za òou a spýta sa jej.
:57:35
Hneï a zaraz?
Tu v jedálni?
:57:37
Èo ak povie nie? Neviem, èi by som
zniesol taký druh odmietnutia.
:57:42
A okrem toho, myslím, e by radej
ila s niekým iným.
:57:47
- S kým?
:57:50
S Biffom.
:57:53
-Nezdráhaj sa tak. Poï.
-Choï preè.
:57:55
Vie, e to chce.
:57:57
Vie, e to odo mòa chce.
:57:59
Zavri si tie sprosté ústa.
Ja nie som taká.
:58:03
Mono, e si, len o tom ete nevie.
:58:06
Daj tie pinavé ruky preè.
:58:07
Poèul si ju.
Povedala, aby si dal tie ruky ...
:58:11
... preè.
:58:13
Prosím.
:58:15
Èo je teba do toho, somár?
:58:18
iadal si si o to.
:58:30
Kede si tu nový,
tak to nechám tak ...
:58:33
... dnes.
:58:35
Tak preèo nie si posluný chlapèek...
:58:38
...a nevypadne?
:58:51
- George!
:58:54
Preèo ma stále sleduje?
:58:56
George, vravím ti, ak
nepozve Lorraine na ten tanec ...