:40:09
Han är en fluktare!
:40:16
Pappa!
:40:30
Vänta lite. Vem är du?
:40:34
Stella! Nu hoppade ännu en jäkla unge ut
framför min bil!
:40:39
Kom hit! Hjälp mig att bära in honom i huset!
:40:47
Mamma?
:40:48
Är det du?
:40:50
Såja.
:40:52
Slappna av.
:40:55
Du har sovit i nästan nio timmar nu.
:41:00
Jag hade en hemsk mardröm.
:41:03
Jag drömde att jag åkte tillbaka i tiden.
:41:07
Det var fruktansvärt.
:41:10
Nu är du trygg igen, i det gamla goda 1955.
:41:15
1955?
:41:21
Du är min...
:41:24
Jag heter Lorraine.
:41:26
- Lorraine Baines.
- Ja.
:41:30
Men du är...
:41:31
Du är så...
:41:33
Du är så smal!
:41:36
Lugna dig, Calvin.
Du har gjort illa dig i huvudet.
:41:43
Var är mina byxor?
:41:45
Där borta...
:41:47
på min brudkista.
:41:50
Jag har aldrig sett lila
kalsonger förut, Calvin.
:41:53
Varför kallar du mig för Calvin?
:41:56
Du heter väl det? Calvin Klein.
:41:59
Det står så på dina kalsonger.