:15:00
Jag förstår fortfarande inte.
:15:02
Hur ska jag kunna gå på dansen med henne...
:15:05
om hon redan ska gå med dig?
:15:08
För att hon vill gå med dig.
:15:10
Hon vet bara inte det ännu.
:15:12
Därför måste du visa henne
att du är en slagskämpe.
:15:15
Du är rakryggad och skyddar henne.
:15:19
Jo, men jag har aldrig börjat ett slagsmål.
:15:22
Du kommer inte att börja
ett slagsmål, pappa...
:15:25
Pappskalle.
:15:27
Du räddar henne.
:15:29
Nu går vi igenom planen igen.
Var ska du vara kl. 20.55?
:15:32
På dansen.
:15:34
- Och var ska jag vara?
- I bilen, med henne.
:15:37
Ungefär kl. 21.00
kommer hon att bli jättearg på mig.
:15:40
Varför då?
:15:42
För att fina flickor blir arga
när killar utnyttjar dem.
:15:49
- Du tänker röra hennes...
- Nej. Hör på, George.
:15:54
Jag spelar bara.
:15:56
Klockan 21.00 går du över parkeringsplatsen.
:16:00
Du ser oss bråka i bilen.
:16:03
Du går fram, öppnar dörren och säger...
:16:08
Din replik.
:16:13
Bort med dina jävla händer!
:16:17
- Ska jag verkligen svära?
- Absolut.
:16:20
Svär för fan.
:16:22
Sen kommer du fram. Du slår mig i magen.
:16:24
Och jag går ner för räkning.
:16:26
Och du och Lorraine
lever lyckliga i alla era dagar.
:16:30
Du får det att låta så enkelt.
:16:32
Jag önskar bara att jag inte vore så rädd.
:16:35
Du har inget att vara rädd för.
Det krävs bara lite självförtroende.
:16:38
Om man lägger manken till...
:16:41
kan man göra vadsomhelst.
:16:45
Vädret i Hill Valley, lördag kväll.
:16:47
Mest klart, med enstaka moln.
:16:50
Kallare inatt, runt åtta grader.
:16:52
Är du säker på att det blir storm?
:16:54
Väderprognoser har väl
aldrig varit pålitliga?
:16:58
Vet du, det blir tråkigt när du åker.