:37:00
不加糖的飲料
:37:09
嘿,邁佛萊!
:37:13
你以為你在幹什麼呢?
:37:15
畢福
:37:17
我在和你說話呢
你這個愛爾蘭臭蟲
:37:20
嘿,畢福!
伙計們,你們怎麼在這兒?
:37:22
我的作業做完了嗎?
邁佛萊?
:37:23
哦,實際上我忘了
星期一才交,所以...
:37:26
喂?喂?
有人在家嗎?
:37:29
想一想!邁佛萊!想一想!
:37:32
我還得花時間抄呢
:37:33
如果我交上有你筆跡的作業
:37:34
你知道會發生什麼嗎?
:37:37
我會被踢出學校
:37:39
你不想讓這樣的事情發生吧?
:37:43
不是嗎?
:37:45
當然不會
我不希望這樣的事情發生
:37:47
看什麼看,笨小子!
:37:49
看那,畢福!他穿著救生衣
:37:51
他以為會被淹死
:37:53
我的作業怎麼辦,邁佛萊?
:37:55
好吧,畢福
:37:58
我今晚就完成報告
:37:59
明天一大早就給你送去
:38:02
別太早,星期天我睡懶覺
:38:04
你鞋帶鬆了
:38:06
別犯傻了,邁佛萊
:38:08
-我不想在這再看到你!
-好的,再見
:38:33
怎麼了?
:38:34
你是 喬治‧邁佛萊?
:38:35
對,你是誰?
:38:37
懶散的家伙,你怎麼能讓他們這樣耍你?
:38:40
他們塊頭比我大
:38:41
要有骨氣
你得自重些
:38:44
你不知道
他們現在這樣利用你
:38:46
以後會利用你一輩子
:38:49
看看我
:38:49
你以為我會在
這個小店裡待一輩子嗎?
:38:52
說話小心點
:38:53
不,先生
我要幹大事
:38:54
我在上夜校
總有一天我要當上大人物
:38:58
沒錯
他會當上市長