:39:01
I know that we don't
even know each other...
:39:03
but I know that you were going out
with that girl Beth.
:39:06
I can see that you're not
going out with her anymore...
:39:10
and I was wondering if perhaps
I could just be with her...
:39:12
go to the movies,
have a soda.
:39:18
- Can I talk to you for a moment?
- Yeah.
:39:22
Come in here and sit down,
please, young man.
:39:30
- Look, I'm sorry about the garage.
- Let me give you the bottom line.
:39:33
It would be entirely beneficial...
:39:35
if you were to reenter
the sociological mainstream...
:39:38
by reengaging in the ritual act of
dating members of the opposite sex.
:39:42
I don't wanna date other girls.
I wanna date Beth.
:39:44
I'm sorry to inform you that you are
going to start dating other girls.
:39:47
- Starting tonight.
- Oh?
:39:49
Tonight at 6:00,
you're picking up Joanne Greenwald.
:39:52
- Your law partner's daughter?
- That's right.
:39:54
The one with the big antenna
on her face?
:39:57
Come on.
:40:00
Mellow off.
:40:02
It's a brand-new year.
:40:04
There's a New Year's Eve dance
at your school.
:40:07
- You kids love this disco thing.
- Disco? Come on, Dad.
:40:10
You are really...
bringing me over, man.
:40:20
- 6:00.
- Right off.
:40:23
- On.
- On. Right...
:40:25
All right, Joanne Greenwald,
you horrible thing...
:40:28
here's your one chance
to go out with a real stud.
:40:31
One night with me, and she'll
probably go blind with ecstasy.
:40:34
Poor creature.
:40:36
I hope she doesn't
grab on to my leg and start...
:40:39
crying when the date's over.
:40:41
God, what do you do?
:40:58
All right, Joanne Greenwald.