1:17:02
You may go in now.
1:17:08
Not that one. That one.
1:17:12
Yes.
1:17:21
Excuse me.
Are you Officer 412-L?
1:17:25
[ Moaning ]
1:17:29
Excuse me!
1:17:34
Jack!
1:17:35
Sam!
1:17:38
I heard you
were coming aboard.
1:17:41
Congratulations!
D-Zed-015.
1:17:44
Are you Officer 412-L?
1:17:46
Uh-huh. That's me.
1:17:48
Oh, and, Sam.
A very happy Christmas.
1:17:51
Thanks, Jack.
1:17:53
You settling in OK?
1:17:55
Fine.
1:17:56
I need some information.
1:17:58
This is Information Retrieval,
1:18:00
not Information Disposal.
1:18:01
Amy, don't throw
the ball in here.
1:18:05
I'm not Amy.
I'm Holly.
1:18:07
Did I call you Amy?
1:18:09
Triplet?
1:18:10
One of them.
1:18:11
Barbara's taking
the others shopping.
1:18:14
Are you going to
keep calling her Barbara?
1:18:17
Why not?
Isn't Barbara a good name?
1:18:19
Don't you like it?
1:18:22
Yes, it's... fine.
1:18:25
Let's get these together.
1:18:28
- Jack.
- Get the blue one.
1:18:31
I need information
about a woman.
1:18:33
Chloe, show Uncle Sammy
how to spell "cat."
1:18:37
I'm Holly.
1:18:38
Sorry, love.
So you are.
1:18:41
This is her.
1:18:43
Layton.
1:18:44
Oh, shit.
1:18:46
How much do you know about this?
1:18:49
Not much.
1:18:50
What does B58-732 mean to you?
1:18:53
Buttle.
1:18:55
I knew it.
1:18:56
You always were bloody quick.
1:18:59
Who else knows?