1:18:00
not Information Disposal.
1:18:01
Amy, don't throw
the ball in here.
1:18:05
I'm not Amy.
I'm Holly.
1:18:07
Did I call you Amy?
1:18:09
Triplet?
1:18:10
One of them.
1:18:11
Barbara's taking
the others shopping.
1:18:14
Are you going to
keep calling her Barbara?
1:18:17
Why not?
Isn't Barbara a good name?
1:18:19
Don't you like it?
1:18:22
Yes, it's... fine.
1:18:25
Let's get these together.
1:18:28
- Jack.
- Get the blue one.
1:18:31
I need information
about a woman.
1:18:33
Chloe, show Uncle Sammy
how to spell "cat."
1:18:37
I'm Holly.
1:18:38
Sorry, love.
So you are.
1:18:41
This is her.
1:18:43
Layton.
1:18:44
Oh, shit.
1:18:46
How much do you know about this?
1:18:49
Not much.
1:18:50
What does B58-732 mean to you?
1:18:53
Buttle.
1:18:55
I knew it.
1:18:56
You always were bloody quick.
1:18:59
Who else knows?
1:19:00
Warrenn?
1:19:01
Helpmann?
1:19:03
I only know
you got the wrong man.
1:19:07
Information Transit
got the wrong man.
1:19:10
I accepted him on good faith
as the right man.
1:19:14
Was I wrong?
1:19:16
You killed Buttle.
1:19:18
There are rigid parameters
1:19:20
to prevent such things.
1:19:22
It wasn't my fault
that Buttle's heart condition
1:19:26
didn't appear on Tuttle's file.
1:19:29
Jack, I really need to know about--
1:19:33
Tuttle?
1:19:34
We'll interrogate Mr.Tuttle
1:19:36
at the same voltage as Mr.Buttle
1:19:40
and juggle the books.
1:19:42
What's Tuttle done?
1:19:44
We suspect him
of free-lance subversion.
1:19:46
Free-lance subversive.
1:19:49
I need Layton
to close the case.
1:19:52
What has she done?
1:19:54
She witnessed the Tuttle--
Buttle arrest.
1:19:57
She's been making
wild allegations,
1:19:59
trying to exploit
the situation.