:14:04
Nagyon pontos
körvonalazása a képnek.
:14:06
Igen mozgékony.
:14:08
A következõt.
:14:13
Egy jogtalan letartóztatást
szeretnék bejelenteni.
:14:17
Az Információmódosítási
Osztály kell önnek.
:14:20
Ott már jártam.
:14:21
Magának van egy ûrlapja,
amit nekem ki kell töltenem.
:14:25
Van önnél letartóztatási elismervény?
:14:27
Igen.
:14:30
Le van pecsételve?
:14:31
Pecsételve?
:14:35
Ezen nincs pecsét.
:14:37
Nem kaphatja meg az ûrlapot,
:14:39
amíg ez nincs lepecsételve.
:14:41
Azt hol lehet?
:14:43
Az Információmódosítási Osztályon.
:14:50
Öhm...
:14:58
Semmiség.
:15:01
Folyton régi szalagokat vesz föl.
:15:05
Talán rossz a gép.
:15:07
Van egy eltérés
a személyi számoknál.
:15:11
Tuttle-t kellene
31 dollárral terhelni,
:15:14
nem pedig Buttle-t!
:15:15
Egy hiba!
:15:16
Legalább nem a mienk.
:15:19
Nem?
Akkor kié?
:15:21
Információszerzés.
:15:22
A sürgetés Buttle, Archibald
:15:24
cipõtisztítási dolgozó
:15:25
részére lett
:15:26
megkérve.
:15:28
A biztonságiak Tuttle, Archibald
:15:29
központifûtés-mérnöknek
:15:31
számláztak.
:15:32
Micsoda megkönnyebbülés!
:15:34
Igya meg a teáját,
fiam.
:15:36
Mi?..
Ja, köszönöm.
:15:38
Nem tudom, mit tennék
:15:41
ha elõléptetnék magát.
:15:43
Amiatt ne aggódjon.
:15:45
De ha mégis?
:15:48
Visszautasítanám.
:15:50
Valóban megtenné?
:15:51
Valóban.
:15:54
Önt elõléptették!
:15:59
Az anyja az, igaz?