:15:01
Folyton régi szalagokat vesz föl.
:15:05
Talán rossz a gép.
:15:07
Van egy eltérés
a személyi számoknál.
:15:11
Tuttle-t kellene
31 dollárral terhelni,
:15:14
nem pedig Buttle-t!
:15:15
Egy hiba!
:15:16
Legalább nem a mienk.
:15:19
Nem?
Akkor kié?
:15:21
Információszerzés.
:15:22
A sürgetés Buttle, Archibald
:15:24
cipõtisztítási dolgozó
:15:25
részére lett
:15:26
megkérve.
:15:28
A biztonságiak Tuttle, Archibald
:15:29
központifûtés-mérnöknek
:15:31
számláztak.
:15:32
Micsoda megkönnyebbülés!
:15:34
Igya meg a teáját,
fiam.
:15:36
Mi?..
Ja, köszönöm.
:15:38
Nem tudom, mit tennék
:15:41
ha elõléptetnék magát.
:15:43
Amiatt ne aggódjon.
:15:45
De ha mégis?
:15:48
Visszautasítanám.
:15:50
Valóban megtenné?
:15:51
Valóban.
:15:54
Önt elõléptették!
:15:59
Az anyja az, igaz?
:16:01
Megint õ áll a háttérben.
:16:06
Eljött az ideje,
hogy vállalj némi felelõsséget.
:16:10
Az apád meg lett
volna botránkozva
:16:13
az elõléptetési hiányod miatt.
:16:15
Örülnék, ha nem avatkoznál be többet.
:16:18
Nem akarok elõléptetést!
:16:20
Jól érzem magam, ahol vagyok.
:16:22
Nem, nem érzed jól magad.
:16:24
Legyen Jack Lint jó lecke számodra.
:16:27
Nincs meg neki a te eszed,
:16:29
de megvan az ambíció.
:16:31
Neked én vagyok,
meg a miniszterhelyettes.
:16:35
Kérem,
Mrs. Lowry,
:16:37
ne izgassa fel magát.
:16:39
Kérem, várjon a portán.
:16:41
Ráncos lesz miattad!
:16:43
Csak próbáljon megnyugodni.
:16:45
20 évvel fiatalabbá
varázsolom magát!
:16:48
Dr. Jaffe,
maga egy zseni.
:16:50
Szeretne nemzeti
fõorvos lenni?
:16:54
Én egyszerûen mindenkit ismerek!
:16:56
Amikor befejeztem, nem lehet
majd magára ismerni!