:16:01
Megint õ áll a háttérben.
:16:06
Eljött az ideje,
hogy vállalj némi felelõsséget.
:16:10
Az apád meg lett
volna botránkozva
:16:13
az elõléptetési hiányod miatt.
:16:15
Örülnék, ha nem avatkoznál be többet.
:16:18
Nem akarok elõléptetést!
:16:20
Jól érzem magam, ahol vagyok.
:16:22
Nem, nem érzed jól magad.
:16:24
Legyen Jack Lint jó lecke számodra.
:16:27
Nincs meg neki a te eszed,
:16:29
de megvan az ambíció.
:16:31
Neked én vagyok,
meg a miniszterhelyettes.
:16:35
Kérem,
Mrs. Lowry,
:16:37
ne izgassa fel magát.
:16:39
Kérem, várjon a portán.
:16:41
Ráncos lesz miattad!
:16:43
Csak próbáljon megnyugodni.
:16:45
20 évvel fiatalabbá
varázsolom magát!
:16:48
Dr. Jaffe,
maga egy zseni.
:16:50
Szeretne nemzeti
fõorvos lenni?
:16:54
Én egyszerûen mindenkit ismerek!
:16:56
Amikor befejeztem, nem lehet
majd magára ismerni!
:17:00
Mmm.
:17:01
Elõször, eltávolítjuk
a fölösleges bõrt..
:17:05
így...
:17:06
most a petyhüdt szöveteket
:17:08
a szem és a homlok alatt.
:17:11
Dum-de-dumm..
:17:15
Most... felemelem...
:17:17
a ráncokat és gondvonalakat
:17:20
a fejtetõre,
a hajvonalhoz.
:17:26
Most a minta.
:17:28
Egyszerû.
:17:29
Egy kis ragasztó.
:17:31
És már is kétszer olyan
gyönyörû,
:17:34
mint új korában.
:17:36
Voila!
:17:39
Mr. Helpmann közel állt az apádhoz.
Közel állt hozzám.
:17:43
Most is közel áll.
:17:47
A szárnya alá fog venni,
amikor az Információszerzésnél leszel.
:17:50
- Köszönöm, uram.
- Tetszeni fog ott neked.
:17:52
Anya, nem figyelsz rám.
:17:59
Mi a fene ez, hölgyem?