1:08:01
No, musel jsem nìco udìlal,
aby pøestala køièet...
1:08:05
Potom víc jeèení. Yvette!
Vichni jsme bìeli ke kuleèníku.
1:08:10
- Ale jeden z nás tady nebyl. Ne.
- Ne?
1:08:13
Ne. Moná jeden z nás vradil kuchaøku.
1:08:16
- Kdo nebyl tady s námi?
- Víte to?
1:08:20
Já ano. Zatímco jsme stáli tady
a bránili Yvettì v panice,
1:08:25
jeden z nás mohl vzít dýku,
1:08:28
probìhnout halou
1:08:31
a bodnout kuchaøku.
1:08:33
- Vidìli bychom ho, jak bìí zpátky.
- Ale ne, jestli bìel tajnou chodbou.
1:08:38
A vrah bìel chodbou ke studovnì.
1:08:42
- Vychází to ven ve studovnì?
- Ano, podívejte.
1:08:46
- Jak jste to vìdìl?
- Tenhle dùm patøí pøíteli.
1:08:50
- Mohl byste být vrahem.
- Smìné!
1:08:53
Kdybych byl vrahem, proè bych
øíkal, jak jsem to udìlal?
1:08:57
- Kdo jiný vìdìl o tajné chodbì?
- Já s plukovníkem jsme ji nali.
1:09:01
- Mohla jste o ní vìdìt od zaèátku.
- Proè vám máme vìøit?
1:09:05
Byla s námi, kdy Yvette jeèela,
pamatujete?
1:09:09
Proè byla zavradìna kuchaøka? Nemìla
s panem Boddym nic spoleèného.
1:09:13
Mìla! Shromádil jsem vás tady, protoe
jste vichni byli zataeni do jeho vydírání.
1:09:19
Nikdo z toho nevyvodil, e ti ostatní
v tom byli taky?
1:09:23
- Kdo?
- Kuchaøka a Yvette.
1:09:26
- Ne!
- Tak dostával svoje informace.
1:09:29
Ne mohl nìkoho vydírat,
musel odhalit jeho tajemství.
1:09:33
Kuchaøka a Yvette byli spoluviníci.
1:09:36
Chápu. Take ten, kdo vìdìl,
e kuchaøka je taky zapojena...
1:09:42
...ji zabil?
- Ano.
1:09:45
Já jako majordomus pana Boddyho vím,
e pracovala pro jednoho z vás.
1:09:49
- Pro koho?
- Vy jste poznala Yvette. Nepopírejte to.
1:09:53
- Co tím myslíte? Nic nepopírám.
- Dalí popøení.
1:09:58
OK, tak jsem znala Yvette. Mùj manel
s ní mìl pomìr. Mnì to bylo jedno.