:41:02
Una vez se olvidaron de mí.
En el parque de atracciones. Tenía 9 años.
:41:07
Fue difícil para un niño de esa edad.
Mis padres volvieron a buscarme.
:41:11
Claro. Y ahora, nosotros hemos vuelto.
:41:14
- ?Habéis vuelto a por vuestros amigos?
- Exacto.
:41:18
Jack, esto es lo más importante
que hemos hecho jamás.
:41:27
No me vais a hacer daño, ?verdad, Walt?
:41:30
Sólo queremos rescatar
a nuestros amigos y marcharnos.
:41:34
Y marcharos...
:41:37
Sí.
:41:39
Eso es.
:41:42
- Supongo que esto no perjudica a América.
- Pues claro que no.
:41:48
Que me parta un rayo, contad conmigo.
:41:52
Es... es increíble.
:41:55
No se te va a caer nada, ?verdad?
:41:58
No.
:42:01
- Vamos, Sr. Lefkowitz.
- Te va a encantar.
:42:03
- Serás un hombre nuevo, Bernie, en serio.
- Sólo voy para mirar.
:42:07
- No os prometo que me moje.
- Vale, pues sólo miras.
:42:10
Por cierto, aquí se está cometiendo un delito.
:42:14
Yo no, porque a mí me llevan.
:42:16
No te preocupes. Te cubriremos las espaldas.
:42:19
?Las espaldas? Y si me rompo la cadera,
no podré demandar a nadie.
:42:28
- Está calentita, Bernie.
- Hay rocas.
:42:32
?Qué pintan en una piscina?
:42:36
En un océano, vale,
no me sorprende ver rocas.
:42:39
Pero, ?en una piscina? No.
:42:49
!Cobarde, gallina!
:42:52
!Capitán de las sardinas!
:42:55
Métete, Bernie.