:49:01
dont plusieurs de nos copains
auraient bien besoin.
:49:04
Qui vous êtes, d'où vous venez,
:49:06
ce que vous faites, on s'en fout.
:49:09
On a besoin de cette piscine.
:49:16
Vous voulez aider vos amis.
:49:19
Moi, je veux aider les miens.
:49:22
Mon ami Joe Finley, il a le cancer.
:49:30
Je veux lui sauver la vie.
:49:33
Moi, j'ai vingt vies à sauver
et le temps m'est compté.
:49:43
Personne saurajamais
qu'on utilise votre piscine.
:49:46
Quelques vieux trouducs
qui viennent patauger!
:49:49
Qui le saura?
:50:04
Tous les dix ou onze mille ans,
je fais une énorme bêtise.
:50:10
La dernière, c'était d'installer
notre station sur l'Atlantide.
:50:14
Ils disaient tous de l'installer au Pôle Nord.
:50:17
J'ai dit: "C'est trop froid."
:50:20
Et l'Atlantide a sombré.
:50:22
Vous nous prêtez votre piscine?
:50:25
Vous ne toucherez pas les cocons?
:50:28
Non, je vous le promets.
:50:33
Alors d'accord.
:50:47
J'y crois pas,
à ces foutaises d'extraterrestres.
:50:50
Tu ne crois pas ton mari?
:50:52
Moi, je crois Joe et ça me fait peur.
:50:55
J'y crois pas, mais j'ai peur aussi.
:50:57
Vous êtes trop crédules!
:50:59
Tu as du toupet!
J'ai plus de bon sens que toi!