:08:06
Sve u svemu, bio je to
prilièno usran dan na moru, zar ne, deèki?
:08:10
- Odvratan si.
- Ja? Ma, daj.
:08:13
- More je nepoznanica, ne krivi mene.
- Evo ti pola novca.
:08:17
Pola? Kako to misli "pola"?
:08:19
Bonnere,
moe li mi konaèno vratiti novac?
:08:21
Imam ga. Odmah æu ti ga dati, OK?
:08:24
Ako ga nema, ne moe ovdje pristati.
:08:28
Gledaj. Ne elim biti grub, razumije?
Ali, ne pristajem na polovicu.
:08:31
- Dobro. Daj novac.
- Makni ruke!
:08:34
Gubi se s mog broda, èovjeèe.
Jesi li to vidio?
:08:38
Uzmi svoj neukusni ruènik za plau.
:08:42
Vidi li ti te turiste?
:08:44
Povraæa po palubi,
ne uhvati ni ribu i plati samo pola.
:08:48
- Moram popiti pivo. Hoæe neto hladno?
- Odvei brod.
:08:51
Ne, èekaj! Ne odvezuj brod.
:08:53
Evo ti, krvopijo.
Nemam od èega ivjeti. Nemam nita.
:08:59
Ma daj, Kirk.
Neæe mi valjda uzeti sav novac?
:09:03
- Ostavit æe mi 5 dolara, zar ne?
- Niti sluèajno.
:09:07
Sranje! Daj, Kirk.
Taj novac ti neæe donijeti sreæu.
:09:10
- Oprostite.
- Kunem ti se!
:09:12
- Neæe noæas moæi spavati.
- Spavat æu kao beba.
:09:16
Sranje!
:09:27
elimo unajmiti va brod.
:09:29
- to?
- elimo unajmiti va brod.
:09:32
elimo unajmiti va brod. Na 27 dana.
:09:36
Ako vam to nije predugo.
:09:39
Ne. Da!
:09:41
Da? 27?
:09:44
To mi je sretan broj. Je... Tiboga!
:09:48
Zdravo. Ja sam Jack Bonner. Kako ste?
:09:51
- Zdravo, Jack. Ja sam Walter.
- Zdravo, Waltere. Pa, doðite.
:09:57
Pogledajte okolo.
Ima mjesta za osmero, bit æe vam udobno.