Cocoon

:37:00

Lijepo te je ponovno vidjeti, Jack.
Evo ti ruka.

:37:03

Ne želim tvoju ruku. Makni se!

:37:06

Maknite se!

:37:13

O, ne. Spusti ruènik na pod.

:37:17

Spusti ga na pod i odmakni se, molim te.

:37:23

To što si vidio te je uznemirilo,
ali opusti se...

:37:26

- Ne želim se opustiti!
- Daj da ti objasnimo.

:37:28

Ništa ja ne želim znati.

:37:31

Pokušate li mi pojesti lice,
ili ovladati mojim tijelom,

:37:34

zažalit æete, gospodine. Bit æe vam vrlo žao!

:37:38

Pojesti lice, Jack?

:37:40

Nikad za to nisam èuo. Je li to delikatesa?

:37:44

Ne. Zboravite da sam to spomenuo.

:37:46

- Siguran si da ga ne trebam probati?
- Apsolutno.

:37:49

Jack je naš prijatelj. Zar ne, Jack?

:37:51

Prijatelj! Tako je.
Sto posto. Ja sam vam prijatelj.

:37:55

Uvijek sam to želio biti. Vaš prijatelj.

:37:57

- Ali, dugujemo ti objašnjenje.
- Ništa mi ne dugujete.

:38:00

Vi... Èak ni za brod. Zbilja. Sve je besplatno.

:38:04

Jack. Naravno da æemo ti platiti
za brod. Mi smo pošteni.

:38:07

Naravno da ste pošteni!
Jesam li vas ikada optužio za nepoštenje?

:38:12

Rekao sam da dolazite s druge planete.
Ali poštene planete.

:38:15

Jack. Jack, sjedni.

:38:18

- Ne želim sjesti.
- Jack, sjedni!

:38:25

Jack, želim da me pozorno slušaš.

:38:29

Mi smo Antareanci.
Dolazimo s planete po imenu Antarea.

:38:33

To sam, uglavnom, shvatio.

:38:35

Prije sto stoljeæa na Zemlji smo imali
postaju, prije prvih tektonskih pomaka.

:38:39

Mislim da je bolje da to ne znam.

:38:43

Uspjeli smo evakuirati sve
osim moje terenske posade.

:38:46

- Terenske posade?
- Sada smo ih došli pokupiti.

:38:53

Bože. Mislio sam da sam sve iskusio.
Ništa poput ovoga mi se još nije dogodilo.

:38:57

Pazi, Jack, mogao bi nas prijaviti.