:12:03
Ele está sempre aqui. Ele tem casa ou não?
:12:07
Bernie! Os pais são divorciados,
a mãe trabalha...
:12:11
Eu sou órfão. E saio por aí choramingando?
:12:15
Vamos nadar mais tarde.
Tem lugar para um rapazinho.
:12:19
Talvez até tenhamos um calção para você.
:12:22
- Já tenho um.
- A marinha precisa de homens como você.
:12:33
Por três anos a propriedade
ficou envolvida numa ação judicial
:12:37
É claro que agora querem vendê-la.
Não querem alugar por muito tempo.
:12:42
Só precisamos por 26 dias.
Do jeito que está.
:12:49
Somos primos.
Saímos de férias juntos, informalmente.
:12:54
Contanto que tenha piscina,
é tudo que precisamos.
:12:57
7.500 por mês, mais o
limpador de piscina e despesas.
:13:03
Não precisaremos do limpador de piscina.
:13:05
Eu mesmo faço. Eles usam cloro demais.
Meus olhos são sensíveis.
:13:10
- Mas são lindos.
- Obrigado.
:13:16
O clube fechou, rapazes.
:13:19
Talvez nos deixem usar a piscina.
:13:23
- Poderíamos pagar.
- Não teria graça com permissão.
:13:51
Jack, este é o mapa de que estava falando.
:13:54
Imagino que nossa posição seja esta.
:13:58
- Quero chegar aqui.
- Isso é terra? O que é?