:13:03
Não precisaremos do limpador de piscina.
:13:05
Eu mesmo faço. Eles usam cloro demais.
Meus olhos são sensíveis.
:13:10
- Mas são lindos.
- Obrigado.
:13:16
O clube fechou, rapazes.
:13:19
Talvez nos deixem usar a piscina.
:13:23
- Poderíamos pagar.
- Não teria graça com permissão.
:13:51
Jack, este é o mapa de que estava falando.
:13:54
Imagino que nossa posição seja esta.
:13:58
- Quero chegar aqui.
- Isso é terra? O que é?
:14:02
Este é um mapa submarino.
:14:05
- É sensitivo ao calor.
- Eu já vi antes.
:14:07
- É tecnologia de última geração.
- Os japoneses têm isso.
:14:11
Isso mesmo, Jack.
Criado pelos japoneses.
:14:14
A idéia é ir direto ao sul, ao longo desta linha,
:14:17
até chegarmos bem aqui,
na extremidade desta linha.
:14:20
- Você consegue seguir?
- Eu até estive lá.
:14:24
- Por que não fica com ele?
- Tá. Por que não vai comer alguma coisa?
:14:28
- Obrigado, Jack.
- Falou.
:14:40
Muito bem,
vamos começar com a terceira linha.
:14:44
- T-O-Z.
- E a próxima.
:14:47
L-P-E-O.
:14:52
Tente a seguinte.