:14:00
Vi ved, at det er bandekriminalitet.
:14:02
Vi får flere betjente på gaden, flere patruljebiler.
:14:07
Vi har øget vores reelle indsats med 15%.
:14:10
Og hvad er der sket?
:14:13
Antallet af anmeldte forbrydelser
er steget med 11%.
:14:21
Vi to skal lige snakke sammen.
:14:28
Bare efterlad ham her.
:14:32
Hvordan går det, Kersey? Vil du have en smøg?
:14:38
Hvor har du været?
:14:41
På landet... Jeg har slappet af.
:14:44
Forstår du, Kersey... Jeg beundrer dig.
:14:49
Jeg er en stor fan.
Jeg har sågar samlet oplysninger om dig.
:14:53
Jeg hader nemlig også de svin.
:14:56
Men jeg kan ikke stille noget op. Jeg er strisser.
:15:00
Men dig... Du skyder dem, gør du ikke?
:15:06
Jeg har en teori.
:15:09
Hvis jeg har ret,
:15:12
så blev du professionel efter det i L. A...
:15:15
Seks af de svin blev skudt på 36 timer.
:15:19
Derpå fire bandemedlemmer i Kansas City.
To voldtægtsforbrydere i Chicago.
:15:25
Jeg har jo sagt, at jeg har lagt det bag mig.
:15:28
Har du? Hvad laver du så her?
:15:32
Det er en dejlig by. Jeg savnede den.
:15:35
Godt. Hvis der er noget,
du vil have i det kvarter, så tag for dig.
:15:41
Det er min omgang.
:15:43
Hvis du vil ud herfra, så gå.
:15:46
Jeg kalder det ikke selvtægt over for pressen.
Jeg siger bare, at svinene slås indbyrdes.
:15:51
Det bliver ligesom i gamle dage,
hr. Selvtægtsmand.
:15:54
Med en vigtig forskel. Nu arbejder du for mig.