:34:01
- Aboule ton fric.
- Pour quoi faire ?
:34:03
- Te protéger des racailles.
- C'est toi, la racaille !
:34:07
- Hé, toi !
- Fiche le camp ! J'en ai assez !
:34:25
- Que faites-vous dans le coin ?
- Je vous cherchais.
:34:29
Comment m'avez-vous trouvé ?
:34:31
Je savais que je n'aurais jamais de
vos nouvelles. Shriker ne m'a pas aidé.
:34:36
C'est une déduction que j'ai faite
à partir du rapport d'arrestation.
:34:41
- J'avais raison. Vous vivez ici.
- Oui.
:34:44
Mlle... Davis, je vous l'ai dit,
je n'engagerai pas de poursuites.
:34:48
- Aimeriez-vous dîner avec moi ?
- Quoi ?
:34:52
D'habitude, je ne suis pas si directe,
:34:56
et je ne prends pas un taxi n'importe
où pour avoir un rendez-vous, mais...
:35:01
À combien d'hommes dans mon travail
puis-je demander un rendez-vous ?
:35:06
- Ne restez pas ici. C'est dangereux.
- Ridicule. Je suis une citadine.
:35:11
Faites-moi la faveur d'accepter
avant que je me fasse agresser.
:35:18
Entendu. Quand ?
:35:22
- Vendredi ?
- Vendredi ? Ça me convient.
:35:26
Chez moi.
:35:30
J'ai un appartement en sous-sol.
Il est joli.
:35:34
- Que faites-vous par ici ?
- Un ami à moi a été tué.
:35:38
- J'essaie de découvrir la vérité.
- À quoi bon ? Vous ne changerez rien.
:35:44
Je m'en sers pour écrire un livre.
:35:47
Votre compteur tourne. On se voit vendredi.
:35:50
Vendredi. Merci.