:38:00
Ouve... Vou levar isto
lá baixo ao Porsche.
:38:03
Acho que algumas coisas são minhas.
:38:06
Como o atendedor de chamadas.
E os discos de Charlie Parker.
:38:09
- Oh, podes ficar com isso. Toma.
- Obrigado.
:38:16
Mando um cheque para o resto, OK?
:38:18
um cheque? Ôptimo.
:38:25
- Olá.
- Olá.
:38:28
Ele é um tipo mesmo fixe.
:38:30
Serão felizes juntos.
:38:40
- Sinto.
- Não faz mal.
:38:45
Sabe...
podia aproveitar bem esta casa.
:38:48
Há muita luz.
:38:56
Ah, merda.
:38:59
Acontece, não é?
:39:04
Oh, olá, Dez. Fala,... Jim.
:39:07
Queria saber se a Susan está bem.
:39:09
Estou a falar de...
Oh, merda, não sei onde estamos.
:39:13
Num motel... Ei, onde estamos?
:39:15
De qualquer modo, não, olha...
Telefono amanhã, está bem?
:39:19
E mais uma vez obrigado por tudo.
:39:21
És um amigalhaço. Obrigado. OK, adeus.
:39:25
Reconheceu a voz?
:39:27
- Sinceramente, não.
- Não?
:39:31
Bestial.
:39:33
- Preciso de uma bebida. Quer algo?
- Está bem.
:39:36
O que tomar.
Sumo de maçã. Coca-cola. Perrier.
:39:39
Miller ou uma Heineken?
:39:41
- Está bem.
- Qual?
:39:43
Qualquer uma.
:39:45
Por favor.