1:23:01
Como assim?
1:23:03
Vê isto. Quem é este estranho?
1:23:22
Susan, ainda não percebo
porque é que estamos aqui.
1:23:24
Confie em mim, Gary.
Vai ter uma surpresa.
1:23:27
As suas surpresas fazem
com que fique nervoso.
1:23:30
- Que é que ela disse?
- Vamos ter uma surpresa.
1:23:32
Acho que não vamos ver cá
o Tony Bennett.
1:23:35
Contentava-me com escolta da polícia.
1:23:37
Como podes deixar que
ela use o casaco da Roberta?
1:23:40
Ei, ela tem frio.
Tem de usar alguma coisa.
1:23:44
Porque não cortas as unhas?
1:23:46
Não consigo ouvir o que dizes...
1:23:55
Dez, se ela nos vir os dois aqui,
ela deixa-nos novamente.
1:23:59
Podias ir para casa.
1:23:01
Comment ça?
1:23:03
Regarde ça.
Je veux dire, qui est cet inconnu?
1:23:22
Susan, je ne comprends pas
ce qu'on fait là.
1:23:24
Fais-moi confiance, Gar.
C'est une surprise.
1:23:27
Vos surprises commencent
à me rendre nerveux.
1:23:30
- Qu'a-t-elle dit?
- On va avoir une surprise.
1:23:32
On n'est pas là
pour Tony Bennett, je suppose.
1:23:35
une escorte policière me suffirait.
1:23:37
Comment la laisses-tu porter
la veste de Roberta?
1:23:40
Hé, elle a froid.
Il faut bien qu'elle porte quelque chose.
1:23:44
Pourquoi tu ne te coupes pas les ongles?
1:23:46
Je ne t'entends pas...
1:23:55
Dez, si elle nous voit ici,
elle va sans doute filer à nouveau.
1:23:59
Tu pourrais rentrer.