:05:03
Vamos, Joey. Vamos dar o fora.
:05:06
Merda. Levante o nariz.
:05:11
Vamos. Levante o nariz.
:05:14
Isso mesmo.
:05:19
Levante-se. Devagar.
:05:33
Vamos, Joey.
:05:38
Vamos.
:05:56
- Está bem, Will?
- Sim, estou bem.
:06:03
Quando vir a Murcheson,
:06:06
não a chame mais de Balão Branco.
:06:10
- Fere os sentimentos dela.
- Certo, Joey.
:06:13
E não deixe os outros a chamarem assim.
:06:18
Eu gostava dela.
:06:23
Eu prometo, Joey. Fique quieto.
:06:27
- Will?
- O quê?
:06:30
Estou muito cansado.
:06:45
Ei, Joey.
:06:51
Desculpe, Joey.
:06:55
Eu sinto tanto.