:07:03
Her. På torsdag.
:07:07
Jeg vil bede dig om at skyde mig.
:07:14
Grunden til, at jeg beder
dig gøre mig denne tjeneste er,
:07:17
at jeg allerede går en lang,
smertefuld og sikker død i møde.
:07:23
Forstår du, jeg har knoglekræft.
:07:26
Jeg ved ikke,
om du kender til knoglekræft, Mr Nugent.
:07:29
Det er den værste form for kræft.
:07:32
Æder en op, stykke efter stykke.
:07:40
- Du ser ikke syg ud, Mr Stanwyk.
- Jeg føler mig ikke syg. Endnu.
:07:45
Lægerne siger, det begynder at blive
slemt om en måned. Derefter...
:07:48
Jeg har ikke lyst til at opleve det.
:07:52
- Hvorfor begår du ikke selvmord?
- Det har jeg overvejet.
:07:54
Men mit firma har tegnet en
livsforsikring for mig.
:07:58
Selvmord gør forsikringen ugyldig.
Men det gør mord ikke.
:08:07
Hvorfor mig?
:08:09
Du er vagabond, en...
undskyld udtrykket, en junkie.
:08:14
Ingen ville bemærke,
hvis du bare forsvandt.
:08:17
Forstår du, jeg har holdt
øje med dig i et par uger.
:08:21
- Måske er jeg bare på ferie.
- Ikke med det afskum du kender.
:08:26
Nej, jeg har holdt øje med dig og tænkt.
:08:30
Det er en snedig plan. Jeg har
også udtænkt, hvordan du undslipper.
:08:33
Strålende.
:08:37
Har du overvejet, at jeg måske
ikke ønsker at myrde dig, Stanwyk?
:08:41
Jeg sætter $50.000 på at du vil.
:08:45
50.000 og en garanti for,
at du ikke bliver fanget.
:08:50
Jeg er her stadig.
:08:52
Det skal foregå torsdag aften omkring
klokken 8. Min kone er i sin klub,
:08:56
og hushjælpen har fri.
Disse vil være åbne...