:13:01
Kan jeg hjælpe?
:13:04
Okay, lidt højere.
Kan du gøre det lidt højere?
:13:07
Sådan. Til højre. Højere.
:13:10
Perfekt. Godt og hårdt.
:13:12
OK. Det er nok. Tak. Perfekt.
:13:15
- Alle fra for nyligt.
- Lad mig se det.
:13:18
"Alan Stanwyk,
luftkaptajn fra Provo, Utah."
:13:22
"Tidligere testpilot,
medlem af handelsforeningen."
:13:25
Skal vi komme videre?
:13:28
Gift med Boyd Aviation.
Han er ikke dum. De er stenrige.
:13:31
"Mr Stanwyks forældre, Marvin og Velma
fra Provo, kunne ikke deltage."
:13:35
Jeg kan lide de tre navne,
Marvin, Velma og Provo.
:13:41
Lige dér. Sådan.
:13:43
Kræft. "Kræftforbundets Indsamling."
:13:46
"Dr Joseph Dolan..."
:13:49
"Med Dr Joseph Dolan."
Gad vide, om det er hans læge.
:13:53
- Det kan du finde ud af.
- Ja.
:13:56
Hvor kender du Alan fra?
:13:59
Vi spiller tennis i klubben.
:14:01
- Virkelig? California Racquet Club?
- Ja.
:14:04
Det er også min klub.
:14:07
Jeg mindes ikke at have set dig.
:14:09
Jeg har ikke spillet i et stykke tid
på grund af de nyresmerter.
:14:13
Nå, ja. Hvor længe har du
haft de smerter, Mr Barber?
:14:17
Nej, det er "Babar".
:14:20
- To B'er?
- Et B. B-a-b-a-r.
:14:24
- Det er to.
- Ikke ved siden af hinanden.
:14:27
Det troede jeg, at du mente.
:14:30
Arnold Babar.
:14:33
Findes der ikke en børnebog
om en elefant ved navn Babar?
:14:38
- Ved det ikke. Jeg har ikke nogen.
- Ingen børn?
:14:41
Ingen elefantbøger.
:14:43
Åbn munden.
:14:45
Sig "ah".
:14:49
Det er et besynderligt navn.
:14:51
Jeg mener ikke at have set
dit navn på medlemslisten.
:14:54
Jeg er ikke formelt medlem.
Jeg er min tantes gæst.
:14:58
- Din tante?
- Ja. Mrs Smith.