:43:00
Hvis du kommer og snuser rundt,
bliver de slemme fyre mere forsigtige.
:43:04
Det gør mit job sværere.
:43:06
Og hvis I trykker
historien i denne uge,
:43:09
bliver nogle af mine mænd måske dræbt.
:43:12
Og det kan jeg ikke have, Mr Fletch.
:43:15
- Forstår du?
- Ja.
:43:17
Jeg forstår.
:43:21
Nå, jeg har en deadline.
:43:24
Karlin staves med K, ikke?
:43:26
Din lille lort!
:43:28
Hvis du vender tilbage til stranden,
kommer du til at fortryde det!
:43:32
Okay?
:43:34
- Dig og Tommy Lasorda.
- Ja.
:43:37
Jeg hader Tommy Lasorda.
:43:46
Hallo!
:43:49
Jeg tager mig af ham nu.
:43:54
Jeg klarer det fra nu af.
:44:00
Du kan ikke beholde mig her, chef.
:44:02
Måske beholder jeg dig ikke herinde.
Måske skyder jeg hjernen ud på dig.
:44:08
Jeg er ikke jurist, men det er
at krænke mine rettigheder.
:44:12
Niks. Når jeg har skudt dig, stikker jeg
mig i armen med denne kniv,
:44:15
og så placerer jeg kniven
i din døde hånd. Selvforsvar.
:44:20
Vi gør det ikke så meget længere,
men tilbage i de gode gamle dage...
:44:26
- Mener du det?
- Spørg hvem som helst.
:44:30
Må jeg spørge hvem som helst?
:44:32
Må jeg ringe til min mor og sige,
hvor meget jeg elsker hende?
:44:36
Det tror jeg ikke.
:44:48
Jeg er journalist. Du kan ikke
bare skyde en journalist.
:44:53
Hvad bestemmer du dig for, Fletch?