:44:00
Du kan ikke beholde mig her, chef.
:44:02
Måske beholder jeg dig ikke herinde.
Måske skyder jeg hjernen ud på dig.
:44:08
Jeg er ikke jurist, men det er
at krænke mine rettigheder.
:44:12
Niks. Når jeg har skudt dig, stikker jeg
mig i armen med denne kniv,
:44:15
og så placerer jeg kniven
i din døde hånd. Selvforsvar.
:44:20
Vi gør det ikke så meget længere,
men tilbage i de gode gamle dage...
:44:26
- Mener du det?
- Spørg hvem som helst.
:44:30
Må jeg spørge hvem som helst?
:44:32
Må jeg ringe til min mor og sige,
hvor meget jeg elsker hende?
:44:36
Det tror jeg ikke.
:44:48
Jeg er journalist. Du kan ikke
bare skyde en journalist.
:44:53
Hvad bestemmer du dig for, Fletch?
:45:00
Tja.
:45:02
Jeg hader alligevel stranden, mand.
Det er ikke engang min historie.
:45:06
Jeg har en deadline for min serie
om spil på vilde heste i Himalaya.
:45:10
Mindre historie, men jeg ved,
du har fulgt med i den.
:45:15
jeg kan se, du har tingene under
kontrol dernede, og... din strand.
:45:27
- Kom ud. Kom.
- Må jeg? Tak.
:45:31
- Hvordan kunne du ringe til ham?
- Fletch, jeg beklager.
:45:33
Er du klar over,
hvor tæt jeg kom på døden?
:45:36
Det er frygteligt.
:45:38
Fyren holdt mig i en celle
og truede mig med en pistol og en kniv!
:45:41
Han truede med at dræbe mig, Frank.
:45:44
- Jøsses. Det lyder ikke rart.
- Han ville have skudt mig.
:45:47
Utroligt.
:45:54
- Du tror mig ikke, vel?
- Nej.
:45:58
- Han tror, det er opspind.
- Utroligt.