:21:00
Attendez. Voilà. Une ablation de deux
grains de beauté. Le tissu était bénin.
:21:07
Bénin ? Pas de cancer ? C'est tout ?
:21:09
C'est tout.
:21:12
Ça date d'un mois.
:21:15
Autrement dit,
Alan Stanwyk n'a pas de cancer.
:21:18
Apparemment non.
:21:20
Il va être drôlement soulagé.
:21:24
- Merci beaucoup.
- Je vous en prie.
:21:26
Bonne journée.
:21:56
- Je n'ai pas fini.
- Pardon, M. Underhill.
:21:58
- Est-ce que j'ai l'air d'avoir fini ?
- Je suppose que non.
:22:02
- Maintenant, j'ai fini.
- Bien, M. Underhill.
:22:12
Vous vous attendez
à un bon pourboire, hein ?
:22:17
Peut-être la prochaine fois.
:22:23
- Gail Stanwyk ?
- Oui.
:22:26
Vous êtes encore
plus belle qu'au mariage.
:22:29
C'est très gentil.
:22:32
J'ai du boire un verre
de trop à votre mariage.
:22:36
Je ne sais absolument pas qui vous êtes.
:22:39
- Pas mon mariage. Votre mariage.
- Mon mariage. Je préfère ça.
:22:44
Non, ça ne m'aide pas.
Vous êtes un ami d'Alan ?
:22:47
Oui, on a piloté ensemble. John.
:22:49
John.
:22:55
"Piloté ensemble."
:22:57
Non. John comment ?
:22:59
- John Coxtoltoy.
- C'est un très beau nom.