:22:02
- Maintenant, j'ai fini.
- Bien, M. Underhill.
:22:12
Vous vous attendez
à un bon pourboire, hein ?
:22:17
Peut-être la prochaine fois.
:22:23
- Gail Stanwyk ?
- Oui.
:22:26
Vous êtes encore
plus belle qu'au mariage.
:22:29
C'est très gentil.
:22:32
J'ai du boire un verre
de trop à votre mariage.
:22:36
Je ne sais absolument pas qui vous êtes.
:22:39
- Pas mon mariage. Votre mariage.
- Mon mariage. Je préfère ça.
:22:44
Non, ça ne m'aide pas.
Vous êtes un ami d'Alan ?
:22:47
Oui, on a piloté ensemble. John.
:22:49
John.
:22:55
"Piloté ensemble."
:22:57
Non. John comment ?
:22:59
- John Coxtoltoy.
- C'est un très beau nom.
:23:02
- C'est écossais-roumain.
- Curieux mélange.
:23:04
Oui, c'est comme mes parents.
:23:06
Vous permettez que je continue ?
Je travaille mon coup droit.
:23:10
Bien sûr. Allez-y.
:23:18
Excusez-moi, señor.
Vous êtes membre du club ?
:23:21
- Non. Je suis avec les Underhill.
- Ils sont partis.
:23:25
Ils vont revenir.
Il fait une analyse d'urine.
:23:28
Voulez-vous un verre en attendant ?
Je le mettrai sur la note des Underhill.
:23:34
Oui, d'accord.
Un Bloody Mary, un steak sandwich,
:23:37
- et un steak sandwich, s'il vous plaît.
- Bien, señor.
:23:44
- Alan va bien ?
- Comment le saurais-je ?
:23:47
Il est tellement pris que je le
vois à peine. Il est préoccupé.
:23:51
- Par quoi ?
- Aucune idée. Des trucs personnels.
:23:55
Regardez, je l'ai eue.
:23:57
Pas mal. Savoir lober, c'est capital.