:23:02
- C'est écossais-roumain.
- Curieux mélange.
:23:04
Oui, c'est comme mes parents.
:23:06
Vous permettez que je continue ?
Je travaille mon coup droit.
:23:10
Bien sûr. Allez-y.
:23:18
Excusez-moi, señor.
Vous êtes membre du club ?
:23:21
- Non. Je suis avec les Underhill.
- Ils sont partis.
:23:25
Ils vont revenir.
Il fait une analyse d'urine.
:23:28
Voulez-vous un verre en attendant ?
Je le mettrai sur la note des Underhill.
:23:34
Oui, d'accord.
Un Bloody Mary, un steak sandwich,
:23:37
- et un steak sandwich, s'il vous plaît.
- Bien, señor.
:23:44
- Alan va bien ?
- Comment le saurais-je ?
:23:47
Il est tellement pris que je le
vois à peine. Il est préoccupé.
:23:51
- Par quoi ?
- Aucune idée. Des trucs personnels.
:23:55
Regardez, je l'ai eue.
:23:57
Pas mal. Savoir lober, c'est capital.
:24:00
Désolé, monsieur.
:24:03
Je vais vous montrer un truc.
:24:05
Bien. Mettez-vous là.
Regardez. Quand la balle arrive,
:24:09
- faites-lui face, d'accord ?
- Oui.
:24:11
Puis pivotez sur vos jambes
et faites un pas en avant.
:24:15
Pivotez. Avancez
le pied gauche, comme ça.
:24:18
Compris ? Allez-y. Essayez.
:24:21
- Bien. Mettez-vous en position.
- Oui.
:24:24
La balle va sortir.
Vous allez pivoter. Prête ?
:24:27
- Vous en avez mis beaucoup ?
- Je croyais...
:24:30
Bon, c'est fini.
Bravo. C'est beaucoup mieux.
:24:35
Ce n'est pas mon jour.
D'habitude, je suis excellente.
:24:38
Je fais souvent cet effet aux femmes.
:24:41
J'en suis sûre.
:24:43
Je vous parlais d'Alan
parce que je l'ai croisé ce matin, et...
:24:47
- Vous savez quoi ?
- Il est dans l'Utah.
:24:49
Je me demande
ce que je faisais dans l'Utah ce matin.
:24:56
Je suis très flattée,
mais je suis très mariée.