:24:00
Désolé, monsieur.
:24:03
Je vais vous montrer un truc.
:24:05
Bien. Mettez-vous là.
Regardez. Quand la balle arrive,
:24:09
- faites-lui face, d'accord ?
- Oui.
:24:11
Puis pivotez sur vos jambes
et faites un pas en avant.
:24:15
Pivotez. Avancez
le pied gauche, comme ça.
:24:18
Compris ? Allez-y. Essayez.
:24:21
- Bien. Mettez-vous en position.
- Oui.
:24:24
La balle va sortir.
Vous allez pivoter. Prête ?
:24:27
- Vous en avez mis beaucoup ?
- Je croyais...
:24:30
Bon, c'est fini.
Bravo. C'est beaucoup mieux.
:24:35
Ce n'est pas mon jour.
D'habitude, je suis excellente.
:24:38
Je fais souvent cet effet aux femmes.
:24:41
J'en suis sûre.
:24:43
Je vous parlais d'Alan
parce que je l'ai croisé ce matin, et...
:24:47
- Vous savez quoi ?
- Il est dans l'Utah.
:24:49
Je me demande
ce que je faisais dans l'Utah ce matin.
:24:56
Je suis très flattée,
mais je suis très mariée.
:25:00
Vous essayez de me draguer, hein ?
:25:03
Comment vous avez deviné ?
:25:05
Quel mufle.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
:25:08
Si on me donnait un sou chaque fois
qu'un copain d'Alan me drague,
:25:12
- je serais riche.
- Vous êtes riche.
:25:16
Qu'est-ce que je vous disais ?
:25:20
Le vice-président
savait que j'ouvrais la porte,
:25:23
mais les services secrets,
ils... Vlan ! Et le sang...
:25:29
- Ah, Washington.
- Du sucre, M. Poon ?
:25:32
Non, jamais, jamais. Merci.
:25:39
Revenons à nous. Je répète
que cette enquête n'a rien d'officiel.
:25:45
Si Alan Stanwyk
n'a commis aucune irrégularité...
:25:48
Alan Stanwyk
n'a commis aucune irrégularité.
:25:52
Je ne sais pas
comment la commission ose l'accuser.
:25:55
Vous le savez et je le sais, mais
quelqu'un cherche à avoir de l'avancement.