:51:00
- Qui est-ce ?
- C'est John.
:51:03
John comment ?
:51:05
C'est John. John...
:51:07
- J'ai oublié.
- John Coxstolsin ?
:51:10
Bonjour.
:51:14
Bonjour.
:51:16
J'espérais que vous diriez ça.
:51:19
Je sors de la douche.
:51:21
Oui. Je peux emprunter votre serviette ?
:51:23
Ma voiture a percuté un éléphant de mer.
:51:26
C'est mignon chez vous.
:51:30
Je suis étonnée de vous voir.
Que faites-vous ici ?
:51:33
- J'ai commandé à déjeuner.
- Dans ma cabine ?
:51:36
Je savais que ma bouche serait là.
:51:40
Il faut que je me change.
:51:42
Surtout pas. J'adore votre personnalité.
:51:45
Je parlais de m'habiller.
:51:47
Non, mettez-vous à l'aise.
Vous êtes toujours aussi direct ?
:51:51
Seulement avec les femmes mariées.
:51:55
À vous d'aller ouvrir.
:52:02
Parfait, messieurs. Entrez donc.
:52:05
Voilà. C'est par ici.
:52:09
Ici. C'est bien.
:52:11
- Excellent.
- Je mets la table ?
:52:14
Non, merci. Je m'en occupe.
Prenez 20 $ chacun.
:52:17
Sur le compte des Underhill.
:52:25
- C'est magnifique.
- Oui ! Tout est prêt.
:52:30
- Underhill paie tout ça ?
- Je lui ai sauvé la vie pendant la guerre.
:52:34
- Vous avez fait la guerre ?
- Non. Je l'en ai sorti.
:52:39
Tout ça est très étrange,
mais c'est formidable.
:52:43
Mangeons.
:52:44
Je suis repu.
:52:46
- Votre addition, señor.
- Merci.
:52:49
- 400 $ pour un déjeuner ?
- Votre invité.
:52:52
Quel invité ? On n'a pas
d'invités aujourd'hui.
:52:55
Deux bouteilles
de Dom Pérignon à 100 dollars ?
:52:58
- Nom de Dieu ! Où est-il ?
- Chez Mme Stanwyk.