:12:00
- Irwin, je gaat terug naar 't strand...
- Noem me geen Irwin.
:12:04
- En maak dat rotverhaal af.
- Dat doe ik ook Frank, echt.
:12:08
- Er is iets tussen gekomen.
- Nee, de deadline is morgen.
:12:11
- We hebben ermee geadverteerd.
- Ik lees de krant niet.
:12:15
- Hoe zit 't met de wedstrijd ?
- De Lakers winnen.
:12:18
- Kijk.
- "Drugs op 't strand."
:12:20
- "De schande van de stad." Mooi.
- Luister even goed.
:12:24
Je kunt niet eerst adverteren
en het dan niet plaatsen.
:12:29
Kan dat niet ? Waarom niet ?
:12:31
Shit, echt waar ?
:12:34
Ik zit je te stangen. Je krijgt
je verhaal en je zult trots zijn.
:12:38
- Heb je de bron ?
- Zo goed als.
:12:41
Wat houdt dat in ?
Is het Sam van de foto's ?
:12:44
- Op de foto's dealt hij.
- Dan plaatsen we die toch ?
:12:47
Dat kan niet. Vette Sam is het verhaal
niet. Hij wordt bevoorraad.
:12:52
- Door wie ?
- Dat is een grijs gebied.
:12:55
- Hoe grijs ?
- Antraciet.
:13:01
Zal ik je even helpen ?
:13:04
Zachter, zachter. Nu iets omhoog.
Mooi. En iets naar rechts.
:13:08
- Hoger, hoger. Perfect.
- Zo ?
:13:12
- Heerlijk, bedankt.
- Is dat 'm ?
:13:15
- Dit is allemaal recent.
- Even kijken.
:13:18
"Alan Stanwyk,
luchtvaartpiloot uit Provo, Utah."
:13:23
- "Voormalig testpiloot, KvK-lid."
- Verder gaan ?
:13:28
Getrouwd met Boyd Aviation.
Slim, die zijn rijk.
:13:31
"Mr. Stanwyks ouders, Marvin en Velma
uit Provo, waren niet aanwezig."
:13:36
Drie prachtnamen:
Marvin, Velma en Provo.
:13:41
Wacht even. Die, ja.
"Benefiet voor de Kankerbestrijding."
:13:46
"Internist dokter Joseph Dolan."
Zou dat zijn arts zijn ?
:13:53
- Daar is wel achter te komen.
- Daar heb je gelijk in.
:13:56
- Hoe kent u Alan ?
- We tennissen bij de club.