:13:01
Zal ik je even helpen ?
:13:04
Zachter, zachter. Nu iets omhoog.
Mooi. En iets naar rechts.
:13:08
- Hoger, hoger. Perfect.
- Zo ?
:13:12
- Heerlijk, bedankt.
- Is dat 'm ?
:13:15
- Dit is allemaal recent.
- Even kijken.
:13:18
"Alan Stanwyk,
luchtvaartpiloot uit Provo, Utah."
:13:23
- "Voormalig testpiloot, KvK-lid."
- Verder gaan ?
:13:28
Getrouwd met Boyd Aviation.
Slim, die zijn rijk.
:13:31
"Mr. Stanwyks ouders, Marvin en Velma
uit Provo, waren niet aanwezig."
:13:36
Drie prachtnamen:
Marvin, Velma en Provo.
:13:41
Wacht even. Die, ja.
"Benefiet voor de Kankerbestrijding."
:13:46
"Internist dokter Joseph Dolan."
Zou dat zijn arts zijn ?
:13:53
- Daar is wel achter te komen.
- Daar heb je gelijk in.
:13:56
- Hoe kent u Alan ?
- We tennissen bij de club.
:14:01
O ja ? De California Raquet Club ?
:14:05
Daar speel ik ook. Ik geloof niet
dat ik u er ooit heb gezien.
:14:09
Ik heb een tijd niet gespeeld,
ik heb last van m'n nieren.
:14:13
Aha. Hoe lang hebt u daar al last van,
Mr. Barber ?
:14:17
Het is Babar.
:14:21
- Met twee B's ?
- Nee, een. B-a-b-a-r.
:14:24
- Dat zijn er twee.
- Ik dacht dat u naast elkaar bedoelde.
:14:31
Arnold Babar. Is er niet een kinderboek
over de olifant Babar ?
:14:38
- Dat weet ik niet. Die heb ik niet.
- Kinderen ?
:14:41
Boeken over olifanten.
:14:44
Mond open. Zeg eens A.
:14:49
Het is een vreemde naam. Ik heb
'm niet op de ledenlijst zien staan.
:14:54
Ik ben zelf geen lid.
Ik kom als gast van m'n tante.
:14:58
- Uw tante ?
- Ja, Mrs. Smith.