:05:02
Ik moet me aankleden.
:05:04
Maak het je maar gemakkelijk.
Ben je altijd zo brutaal ?
:05:08
Alleen tegen natte, getrouwde vrouwen.
:05:12
Nu mag jij opendoen.
:05:19
Heel fijn. Kom binnen, heren.
Komt u maar, deze kant op.
:05:26
Zet hier maar neer.
Uitstekend. Dit is prima.
:05:30
- Zal ik 't klaarzetten ?
- Nee, dat lukt wel.
:05:33
Geef elkaar 20 dollar van Underhill.
:05:42
- Dat ziet er goed uit.
- En daar gaat ie.
:05:47
- Betalen de Underhills dit ?
- Ik heb z'n leven gered in de oorlog.
:05:52
- Zat je in een oorlogsgebied ?
- Nee, hij. Ik heb 'm eruit gehaald.
:05:56
Niet te geloven dat ik dit doe,
maar het is geweldig.
:06:00
Eten.
:06:02
- Ik zit vol.
- Uw rekening.
:06:06
- 400 dollar voor de lunch ?
- Uw gast.
:06:09
We hebben geen gasten, vandaag.
:06:12
Twee flessen Dom Perignon
voor 100 dollar per stuk ?
:06:15
- Mijn god. Waar is hij ?
- Bij Mrs. Stanwyk.
:06:18
- Waar is zij ?
- Huisje een.
:06:20
- Mag ik wat vragen ?
- Dat hangt van de vraag af.
:06:23
Wil je nog champagne ?
Hou je nog steeds van Alan ?
:06:27
Ik bedoel: nee, dat mag je niet vragen.
Vraag maar wat anders.
:06:32
Waarom liet je me binnen ?
:06:34
Omdat ik me verveel.
:06:38
Waarom ben je dan niet meegegaan
naar Utah ?
:06:41
- Utah helpt niet echt tegen verveling.
- Daar zit wat in.
:06:45
Ik ben er nog nooit geweest,
dat is niet eerlijk.
:06:48
- Z'n ouders wonen er toch ?
- Hij heeft ze jaren niet gesproken.
:06:52
Gaat het niet zo lekker tussen ze ?
:06:59
Sorry dat ik stoor,
ik ben Ted Underhill.