:06:00
Eten.
:06:02
- Ik zit vol.
- Uw rekening.
:06:06
- 400 dollar voor de lunch ?
- Uw gast.
:06:09
We hebben geen gasten, vandaag.
:06:12
Twee flessen Dom Perignon
voor 100 dollar per stuk ?
:06:15
- Mijn god. Waar is hij ?
- Bij Mrs. Stanwyk.
:06:18
- Waar is zij ?
- Huisje een.
:06:20
- Mag ik wat vragen ?
- Dat hangt van de vraag af.
:06:23
Wil je nog champagne ?
Hou je nog steeds van Alan ?
:06:27
Ik bedoel: nee, dat mag je niet vragen.
Vraag maar wat anders.
:06:32
Waarom liet je me binnen ?
:06:34
Omdat ik me verveel.
:06:38
Waarom ben je dan niet meegegaan
naar Utah ?
:06:41
- Utah helpt niet echt tegen verveling.
- Daar zit wat in.
:06:45
Ik ben er nog nooit geweest,
dat is niet eerlijk.
:06:48
- Z'n ouders wonen er toch ?
- Hij heeft ze jaren niet gesproken.
:06:52
Gaat het niet zo lekker tussen ze ?
:06:59
Sorry dat ik stoor,
ik ben Ted Underhill.
:07:03
Het was reuze gezellig.
Ik moet nodig weg.
:07:06
Wacht. Wat krijgen we nou ?
:07:08
Een kennis van u heeft 'n lunch
van 400 dollar op m'n rekening gezet.
:07:12
- Ken je de Underhills niet ?
- Ik zou dit graag met u bespreken.
:07:17
- Ik kom net onder de douche vandaan.
- Hebt u even ?
:07:20
- Even een plasje doen.
- Natuurlijk.
:07:24
- Waarom doe je zoiets ?
- Ik wou jou niet laten betalen.
:07:28
- Een lunch van 400 dollar ?
- Nou, belachelijk toch ? Veel te veel.
:07:32
Ik betaal wel. Maar je kunt zo
niet weg, dan ziet hij je. Wacht even.
:07:37
Je hebt vast dezelfde maat als Alan. Hier.
:07:41
- Mooi pak.
- Wel terugbrengen.
:07:46
- Moet je nog meer opbiechten ?
- Ja. Ik heet niet echt John Cocktosin.
:07:53
- En ik ben niet op je bruiloft geweest.
- Wie ben je dan ?
:07:57
Irwin Fletcher. Ik schrijf een column
onder de naam Jane Doe.