:07:03
Het was reuze gezellig.
Ik moet nodig weg.
:07:06
Wacht. Wat krijgen we nou ?
:07:08
Een kennis van u heeft 'n lunch
van 400 dollar op m'n rekening gezet.
:07:12
- Ken je de Underhills niet ?
- Ik zou dit graag met u bespreken.
:07:17
- Ik kom net onder de douche vandaan.
- Hebt u even ?
:07:20
- Even een plasje doen.
- Natuurlijk.
:07:24
- Waarom doe je zoiets ?
- Ik wou jou niet laten betalen.
:07:28
- Een lunch van 400 dollar ?
- Nou, belachelijk toch ? Veel te veel.
:07:32
Ik betaal wel. Maar je kunt zo
niet weg, dan ziet hij je. Wacht even.
:07:37
Je hebt vast dezelfde maat als Alan. Hier.
:07:41
- Mooi pak.
- Wel terugbrengen.
:07:46
- Moet je nog meer opbiechten ?
- Ja. Ik heet niet echt John Cocktosin.
:07:53
- En ik ben niet op je bruiloft geweest.
- Wie ben je dan ?
:07:57
Irwin Fletcher. Ik schrijf een column
onder de naam Jane Doe.
:08:02
- En die gaat niet over eten.
- Dus ?
:08:04
Dus...
:08:08
Je man heeft me ingehuurd
om hem te vermoorden.
:08:14
- Mrs. Stanwyk ?
- Ik kom zo.
:08:17
- Waar heb je 't in godsnaam over ?
- Ga zitten.
:08:24
Je man zei dat hij doodgaat aan kanker.
Klopt dat ?
:08:27
Nee, dat is niet waar.
:08:29
De ranch die je dacht te kopen in Utah,
dat klopt ook niet.
:08:35
Hij is een slechterik.
Hij is betrokken bij foute zaken.
:08:39
- Ken je ene Jim Swarthout ?
- Ja, die heeft ons de ranch verkocht.
:08:43
Nee. Hij heeft je voor 3000 dollar
aan kreupelhout verkocht.
:08:47
- Ik heb de akte gezien.
- Die was nep.
:08:53
Dit is de echte akte.
Kijk, Swarthouts naam staat erop.
:08:57
Als dit leesbaar was,
zou je zien wat ik bedoel.