:26:02
Dat is toch mooi ?
Hij was een goeie vent.
:26:05
- Hij heeft de Jappen 'n lesje geleerd.
- Met de bom, hé ?
:26:08
Twee keer zelfs.
Hij was een echte vechter.
:26:12
- Dus je doet in verzekeringen, Harry ?
- Inderdaad.
:26:16
- Ik ben al verzekerd.
- Ongetwijfeld.
:26:19
Mijn bedrijf is de onderaannemer
van 't dochterbedrijf,
:26:23
dat een polis heeft van Alan Stanwyk,
uw zoon, toch ?
:26:28
- Mr. Truman, dit is m'n vrouw, Velma.
- Het is me een genoegen.
:26:31
- Aangenaam.
- Kom zitten, en neem wat limonade.
:26:36
Velma maakt heel bijzondere limonade.
Het is moeilijk koel te houden, vandaag.
:26:43
- Waar kom je vandaan, Harry ?
- Californië. Uit San Berdoo.
:26:50
Utah valt onder mijn rayon.
:26:54
Vinden jullie het goed
als ik een paar vragen stel ?
:26:59
- Ga je gang.
- Fijn.
:27:01
Ik begin met wat routinedingen.
:27:05
Jij en je vrouw zijn momenteel
in leven, neem ik aan ?
:27:09
- Harry, als er...
- Zo zijn de regels.
:27:13
Oké. Jij Marvin en je vrouw Velma,
:27:18
zijn de ouders van Alan Stanwyk,
woonachtig in Beverly Hills.
:27:22
- Onderdirecteur van Boyd Aviation.
- Klopt.
:27:26
Wanneer heb je Alan
voor het laatst gezien ?
:27:29
- Zo'n tien dagen geleden.
- O ja ?
:27:35
Ja, zo eens in de drie weken
komt hij langs.
:27:39
- Wat leuk. Hoe lang doet hij dat al ?
- Sinds hij naar L.A. is verhuisd.
:27:48
Vergeef me als ik nu iets te persoonlijk
word... Hoe zal ik het zeggen ?
:27:54
We begrijpen dat er een jongedame
in Provo is bij wie Alan vaak komt.