:30:02
- Ik bel m'n vader.
- Geef me nog een dag.
:30:05
Waarom ? Weet je wel
hoe vernederend dit is ?
:30:09
Ja, dat weet ik, echt waar.
:30:13
Weet je nog wat ik zei ?
Blijf morgenavond weg van je huis.
:30:18
Ik regel het wel, maak je geen zorgen.
:30:20
Ze lijkt wel een hoer. Kijk dan.
Kijk. kan je van zo iemand houden ?
:30:25
Nee, natuurlijk niet.
:30:28
Hoogstens een minuut of vijf, tien.
:30:32
Grappig.
:30:35
Ja. Luister, waarom gaan we niet even
rustig liggen, dan vertel ik je alles.
:30:45
Dit is het moment
om het bij me te proberen.
:31:16
- Gum ?
- Wie ? Wat ?
:31:18
Liggen. Ik ben het, Gum.
:31:23
- Fletch ? Ben jij dat ?
- Stil. Zeg m'n naam niet. Stil nou.
:31:27
Niet naar me kijken.
Liggen, ik moet met je praten.
:31:30
Waarover ?
:31:33
Het stikt hier van de agenten
en die zoeken mij.
:31:36
- Die twee surfers ?
- Blijf nou liggen en niet wijzen.
:31:40
Waarom zitten ze achter jou aan ?
:31:43
Omdat ik verslaggever ben en Karlin
ga ontmaskeren als drugsbaron.
:31:50
Liggen.
:31:53
- Vette Sam gaat getuigen.
- Wat zeg je ?
:31:58
Hij heeft verklaard dat hij de drugs
ontving en jij verkocht ze.