:31:16
- Gum ?
- Wie ? Wat ?
:31:18
Liggen. Ik ben het, Gum.
:31:23
- Fletch ? Ben jij dat ?
- Stil. Zeg m'n naam niet. Stil nou.
:31:27
Niet naar me kijken.
Liggen, ik moet met je praten.
:31:30
Waarover ?
:31:33
Het stikt hier van de agenten
en die zoeken mij.
:31:36
- Die twee surfers ?
- Blijf nou liggen en niet wijzen.
:31:40
Waarom zitten ze achter jou aan ?
:31:43
Omdat ik verslaggever ben en Karlin
ga ontmaskeren als drugsbaron.
:31:50
Liggen.
:31:53
- Vette Sam gaat getuigen.
- Wat zeg je ?
:31:58
Hij heeft verklaard dat hij de drugs
ontving en jij verkocht ze.
:32:02
Wat zegt hij ? Fletch, hij liegt.
Echt, ik heb niks verkocht.
:32:08
Ik verkoop niet, ik vervoer de drugs
van Karlin naar Sam, meer niet.
:32:12
- Dat zal wel.
- Ik zweer het je, Fletch.
:32:15
20 jaar, Gum.
20 jaar cel, tenzij je meewerkt.
:32:23
Je laat me geen andere keuze.
:32:29
- Gaat het wel ?
- Ja, hoor. Stomme tent.
:32:33
Ik heb nog een vraag.
Hoe komt de commissaris er aan ?
:32:38
Dat weet ik niet.
:32:40
Veel plezier. Vooral niet bukken
om de zeep op te rapen.
:32:47
Ergens in Zuid-Amerika.
:32:54
- Mag ik hier even zitten ?
- Fletch ?
:32:58
- Je kent me niet, Sam.
- Ga je gang, broeder.