:04:04
- Hur gammal är du?
- 19.
:04:09
Du tar inte vara på dig själv
så värst bra.
:04:20
Som du säkert gissat
har det varit stor droghandel på stranden.
:04:24
jag menar inte hostmedicin och piller.
jag menar tunga saker,
:04:28
och mycket av det.
:04:31
jag har försökt ta reda på
vem som ligger bakom. Det är inte lätt.
:04:36
jag duschar inte mycket.
:04:47
Ursäkta mig.
Jag vill diskutera något med dig.
:04:50
- Vad då?
- Det kan vi inte prata om här.
:04:54
- Varför inte?
- Därför att vi inte kan.
:04:58
Är du på skattjakt eller glömde jag
betala middagen? Jag betalar gärna.
:05:02
- Följ med mig hem.
- Nej. Du har raggat fel, kompis.
:05:06
Jag ger dig 1000 dollar i kontanter.
:05:10
Va?
:05:12
Bara för att komma hem till mig
och lyssna på förslaget.
:05:18
Om du förkastar förslaget
kan du behålla de 1000.
:05:21
Och inte säga ett knyst.
:05:27
Är detta ett förslag där jag
klär ut mig till Little Bo Peep?
:05:31
- lnget sexuellt, jag lovar.
- Ja, jag lovar.
:05:35
1000 bara för att lyssna?
Jag vet inte hur du kan säga nej, Mr...?
:05:40
Nugent. Ted Nugent.
:05:44
Alan Stanwyk.
:05:46
Alan. Trevligt.
:05:50
För en extra tusenlapp,
kan du få bjuda mig på middag.