:46:01
Jag är ingen advokat,
men jag tror det är olagligt.
:46:05
Nej. Efter att jag skjutit dig
sticker jag mig själv i armen
:46:09
och sen lägger jag kniven
i din döda hand. Självförsvar.
:46:13
Vi gör det inte så ofta längre,
men på den gamla goda tiden...
:46:19
- Du menar allvar.
- Fråga vem som helst.
:46:24
Kan jag fråga någon nu?
:46:26
Kan jag ringa min mamma
och säga att jag älskar henne?
:46:30
Troligen inte.
:46:42
Jag är en reporter.
Du kan inte bara skjuta en reporter.
:46:47
Hur ska du ha det, Fletch?
:46:55
OK.
:46:57
Jag hatar stranden i alla fall.
Detta är inte ens min artikel.
:47:02
Jag har en deadline på min serie
om vadslagning i Himalaya.
:47:06
En oviktig artikel,
men du har säkert läst den.
:47:11
Jag kan se att du har allt under kontroll
där nere och... det är din strand.
:47:23
- Kom ut nu. Kom igen.
- Får jag? Tack.
:47:27
- Hur kunde du ringa honom?
- Fletch, förlåt mig.
:47:30
Vet du hur nära döden jag var?
:47:32
Det är förfärligt.
:47:35
Han siktade på mig med en pistol
i en cell och han hade en kniv!
:47:38
Han hotade att döda mig, Frank.
:47:41
- Jösses. Det är förfärligt.
- Han skulle ha skjutit mig.
:47:44
Otroligt.
:47:51
- Du tror mig inte, va?
- Nej.
:47:55
- Han tror jag hittar på.
- Otroligt.
:47:57
Jag behöver din artikel imorgon.